Knjiga "Hrvatski jastrebovi 1941-1945", Mate Vuković

U knjižari u Brnu (Češka) naletjeh na knjigu koja je navodno prijevod hrvatske knjige, autora Mate Vukovića. Za mene prilično iznenađenje, nisam nikad čuo ni za knjigu ni za autora.

To češko izdanje je prilično skupo, oko 150 kuna, s obzirom na to da je mali format, najmekše korice i onaj loš lagani papir. Nešto kao kiosk-izdanje. Koliko sam shvatio, češki izdavač izdaje sve i svašta, ime firme mu je "češki turist", a u ovoj seriji sam vidio da je izdao i sličnu stvar o finskom zrakoplovstvu. Na prvi pogled, ovi naši "Hrvatski jastrebovi" su prilično "popularno" pisani, kao niz malih atraktivnih poglavlja, s brdo ilustracija. Čini se da može privući "atrakcijom", možda i one manje zahtjevne. Manje je i zahtjevno držanje povijesne autentičnosti, vidljivo po 3 profila na naslovnici. Ilustracije su me dosta iznenadile. Ima dosta crteža u boji, "in action" zračnih borbi. Nisam shvatio tko ih je radio. I fotografije su dosta atraktivne, ne navode se izvori, a dosta ih je u boji. Ili su originalno u boji, ili su kolorirane. Tu mi upada u oči i prisustvo ove nove fotke u boji "crnog 4", nejasno je odakle je (i je li kolorirana). Je li iz knjge došla na internet? Mnoge fotografije su "opće", npr. Me-109 u njemačkim oznakama i bojama, ruski avioni, i takve stvari.

Postoji li ta knjiga na hrvatskom?





Ovdje je sadržaj (pri dnu stranice):

https://ipac.svkkl.cz/arl-kl/cs/detail-kl_us_cat.10-1329457-Chorvatsti-krahujci-19411945/

Prvi glas !!! Ajd ju ponesi u srijedu da ju iskomentiramo i prelistamo...